جملات مجهول پیشرفته
Advanced passives
در زبان انگلیسی کاربردهای مختلفی دارند که شامل موارد زیر می‌شود:
- تأکید بر عمل یا واقعیت: زمانی که می‌خواهید تأکید بیشتری بر عمل یا واقعیتی که در جمله انجام شده است بگذارید، از advanced passives استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
Active: The chef cooked the meal.
آشپز غذا را پخت.
Passive: The meal was cooked by the chef.
غذا توسط آشپز پخته شد.
- عدم ذکر فاعل: زمانی که فاعل جمله مهم نیست یا نمی‌خواهید آن را ذکر کنید، از advanced passives استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
Active: Someone stole my bike.
کسی دوچرخه‌ام را دزدید.
Passive: My bike was stolen.
دوچرخه‌ام دزدیده شد.
- ساختن جملات ادبی یا شعری: در زبان ادبی یا شعر، ممکن است از advanced passives برای ایجاد تأثیرات زبانی و ادبی استفاده شود.
- نشان دادن عمل یا واقعیتی که فاعل نهایی آن مهم است: زمانی که می‌خواهید تأکید کنید که عمل یا واقعیتی توسط یک شخص خاص انجام شده است، از advanced passives استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
Active: The company announced the new product.
شرکت محصول جدید را اعلام کرد.
Advanced Passive: It was the company that announced the new product.
دقیقاً شرکت بود که محصول جدید را اعلام کرد.
از طرفی، در مکالمات روزمره و مواردی که فاعل جمله مهم است، ممکن است از active voice استفاده کردند، اما در متن‌های رسمی، علمی، یا ادبی، استفاده از advanced passives متداولتر است.
